Anacardium アナカーディアム(マーキングナッツ・毒カシューナッツ)
あなたは落ち込んで、ぼーっとして 犬を蹴飛ばしたり ゴキブリを踏みつぶしたり 情け容赦のない暴力でいっぱい おまえは間違っていると人に言われ しっかりその気になってしまい 自分以外のものにならなきゃ、と いつものろいに縛られている 片方の肩には悪魔が乗っかていて、もう片方には天使が乗っかっていて 極端から極端へ行ったり来たりの ハートがないあなた 一体誰なの? ならず者で 誰からも尊敬されないし いつも何か食べ物を探しているか 誰かが与えてくれるのを待っている アナカーディアム、 あなたはまるでゴキブリのようだわ 苦しみでピクピクふるえているもの |
Anacardium < R.I 訳>
卑劣で
気力もなくて犬を蹴ったり
バッグを踏みつけたり冷酷なまでの威圧感で
あなたは世間に抑えつけられて
機嫌も悪くなる
あなたが思い込んでいることは
常にあなたを悪態つく人格にさせてしまう
恐ろしいほどに
片方の肩にはデビル
もう片方の肩にはエンジェル
あなたは人生を腹ばいでゆっくり進む
左右に引っ張られながら
愛情が欠けているのはだあれ?
道徳観念も無いし誰も尊敬しない
いつだって食べ物を探し回るか
誰かをこき下ろすことばかりを考えている
アナカーディアムって人は
痛みで小刻みに動く伝染病にかかりやすいみたい
アナカーディアム
自信の欠如、2つの自己(意志)、暴力的
内的葛藤があって選択できない
感情の麻痺、記憶力が乏しい(テストを恐がる)
大食漢で、肛門や腸や胸、鼻・耳に栓をされたような感覚
かゆみと灼熱感のある皮膚の発疹
歴史的背景
アラブでは液汁を精神病、記憶喪失、麻痺、けいれんの治療に使った
インドではイボの焼灼薬に使われていた