87. Rhus toxicodendron (ポイズン・アイビー Poison Ivy) <訳 R.Iさん> |
生き生きしている道化師さん、調子よさそうだね
心の中を見るまではだけど!
精神的なコートの裏側には
不安まみれの友がいる
君は世の中に見て欲しくないんだね
君の隠されたエネルギーは
少し過敏過ぎじゃない?
ほら、誰かの言葉にプツンと切れた!
さび付いたかのように固くなって
ウオームアップするのに油をささなきゃね
ひとたび動き出せば、ペースはつかめるはず
関節の炎症と熱への切望
冷たいミルクと甘いもの
嵐の来そうな日は好きじゃないよね
天候が灰色になるにつれて調子がどんどん悪くなる
皮膚の発疹は君をいらだたせる
あったかいお風呂につかれば回復するよ
寝ている時に寝返りをうちまくるし
朝の目覚めも良くない
事始めに君にじっとしていてとお願いしなきゃ!
君は体がこわばって動けないはずなんだけど
毒性に御注意! アメリカからの警鐘です この皮膚症状のかぶれの恐ろしさ! 植物のそばを通っただけでも・・・ |
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=270x10000:format=jpg/path/sea1c443bf2926c89/image/i2602b3fbe361a1d4/version/1479452884/image.jpg)
<プロフィール>
触れるとかぶれる三枚葉の植物。開花直前の夕暮れに採った生薬のチンキから作られる。
<歴史的背景>
「ウルシ」の名は、平安時代の「倭名類聚抄」に「漆」が「和名 宇流之(うるし)」として表現されている。縄文前期の遺跡から「漆塗り」の器具が発見されている。
「漆」は、ウルシの木の幹から採取する白い液汁で、空気に触れて酸化し黒くなり、硬くなるので、古代から接着剤として利用されてきた。
クシや食器などに塗ると硬く固まり、光沢があって酸・アルカリにも耐久性があり、防湿性・防腐性に優れるので漆器として利用されてきた。日本の漆器は世界的によく知られていて、英語では漆器をJapanと呼ぶ。
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=580x10000:format=jpg/path/sea1c443bf2926c89/image/i858ca1a422c45a2d/version/1479454991/image.jpg)