ＳＡＨＨＯ
クラシカルホメオパシー
＆
ナチュラルヒーリング
Calcarea Carbonica カル・カーブ（炭酸カルシウム・牡蠣殻）
|
ＣＡＬＣＡＲＥＡ ＣＡＲＢＯＮＩＣＡ (Calc-c.)
＜本多桃子 訳＞
お菓子つまんでソファにごろり マイペースでのんびり屋のぽっちゃりさん あなたがローラースケートしてるところなんて 見たことあったかしら 本当は 朝から晩までずうっと お家の中でぬくぬく過ごしていたいのに のんびりしている場合じゃないからって せっせと手仕事に励んでいるのね 粘りにねばって働きすぎて 鼻風邪引いて ふらふら崩おれ ふくれあがった仕事の山に 押しつぶされて ふうふう息切れ 過剰な愛に守られて 生まれついての 肉まん体型 殻に守られた卵だって ミルク色のチョークだって ぱくぱく口にしちゃうんだから とろとろと 手足動かして えっちらおっちら 亀のあゆみ 頭にじっとり酸っぱい汗かいて 歯の生えそろうのもやっとこさ あなたのそのペースじゃあ お通じだって ウンとこやっとこさ ハイキングに連れてったって 小山を登るなんてこと 考えもしない もう疲れきってヘトヘトだよ 歩く元気もありゃしない あなたったら 一歩一歩上がるたんびに不調を訴えたがる からだのあちこちに 負担がかかっているのね ぷっくりふくれた口内炎 汗っかきの寒がり屋 パンパンに腫れた扁桃腺 がさがさ恐がりの耳 近ごろじゃ 骨にも節にもガタがきてるっていうじゃない 真夜中3時 あなたの足ときたら 震えてブルブル しっとりひんやり 寝るときは しっかり靴下はいて寝てちょうだい、って言ったでしょう ここに書き連ねたことなんて ほんの序の口 あなたの恐れるものやこと まだまだたくさんあるってこと すばしこい鼠 高いところ 病原菌 見えないものほど怖いものはない 食うや食わずの暮らし 冷たく湿気た嵐の日なんて 考えただけで不安でいっぱい 変わってしまうこと 何よりもおそれているのね 気がふれやしないか もう元には戻れないんじゃないかって かわいい坊や さらし身にされてるんじゃないかって おびえているのね かくれんぼ好きな 人見知りの感受性 おおカルカレア あなたは元気があり余っているじゃない 安心の殻の中で 目を覆いながら 過酷な現実の海を こわごわと眺めている ガンコな性格の殻を外しては むき出しの柔らかなその身が 縮み上がってしまうものね！
ＣＡＬＣＡＲＥＡ ＣＡＲＢＯＮＩＣＡ (Calc-c.) ＜国中 史佳 訳＞
寝いすでくつろぐ のんびり屋さん ローラースケートしているのなんて見たことない 今日もおうちにいたいのね 遊びにいくより仕事に精を出して それは律儀な働き者 だけど抱えすぎてへたり込み 背負った務めに押しつぶされてしまうの 生まれながら丸ぽちゃの肉付き 卵は食べたがってもいいけど チョークは間違いよ しゃべるのも歩くのも ゆっくりマイペース 頭にびっしょり汗をかいて やっと生えてくる歯が痛むのね 君のことだから どれも活発とはいえない ハイキングに出かけてみたって 丘を登るなんて考えたくもない 君はひと足ごとに 苦痛を訴えるの まったくくたびれてしまって 元気がない 何が負担かといえば… ただれた口内炎 あっという間に冷える寒がりの体 扁桃腺が腫れたと思えばすぐ風邪ひいて それに敏感でやっかいな耳 この先 関節痛にも悩まされそうだから 足が冷えないように 夜はしっかり靴下はいて寝た方がいいと言っておくわ ほとんど私は書き留められない 君の恐れや心配がありすぎて もうろくしていまいそう チョロチョロねずみ 高い場所 それから感染病 貧困 嵐 …みんな不安を募らせてしまうばかりなのね なじんだものが変わってしまうんじゃないか 正気でなくなってしまうかもしれない 観察されているような気がする やれやれ すべては君のその感じやすさが基にあるの ねえカルカレア 私はよく知っているわ 自分の身が岩ででもできていなければ この生活を守りきれないと感じて ただ平穏でありたいと 安全の殻の中に引きこもることを ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ カル・カーブ プロフィール 牡蠣のからの内側、マザー・オブ・パールから作られる。成分は炭酸カルシウムで、他にも炭酸カルシウムを含むものはたくさんあるが、カル・カーブは牡蠣のからから作られるところが特記すべきことである。 内気で穏やかで思いやりがあり思慮深いが、怖い思いをするととても動揺する。生まれつき不器用で手足をよく捻挫したり、転んだりする。 のんびりしていて成長も遅い子が酸っぱい汗をかく、などの症状があればこのレメディがぴったりくる。 ❤恐れと不安、発育の遅れ、酸っぱい汗や分泌物、寒がり、ミルクが嫌い、甘いものや卵を欲しがる |