Sulphur サルファー（硫黄）


SULPHUR 　 ＜神 ひさ恵　訳＞

彼女が名調子で壮大なアイディアを語る時

「 また友達に大風呂敷を広げているな」　と思うでしょう？

彼女にとっては「うっとりする位すばらしくイカシタ」お気に入りのボロ布を身につけて

今日も　乞食の様に　ボサボサのヘア・スタイルさ

論理的に熱弁をふるう

彼女のエゴが部屋に充満するが如く

部屋は散らかり放題

時にはその中を憂鬱そうに歩きまわる

エネルギーに満ち溢れた親愛なる自慢屋さん

あなたはサルファーかもしない！

子供の時、彼女が壁にぶつかって挫折を味わったことは

周知のことだったらしいよ

彼女にとって暑さは地獄と同義語、もちろんお風呂が大嫌い　　　　　　　　
好きなものは、甘いものと脂肪分たっぷりのおかず,数学的な事

キーンと冷たい飲み物でのどを潤すこと

彼女のすばらしいプランは　とめどなく溢れでて　とどまる事を知らない

シンクまで流れていくようだよ

鼻をほじくることなんて　何とも思っちゃ-いないしね

まだお話はいろいろあるんだけど、勇気がある？

せっかちなおもしろい女性

騒々しくて　時々生意気だけど　不思議と憎めない　元来人がいいんだよね
　
キミ大丈夫？って位　たくさんお酒を飲んで

燃えるような腹痛で午前5時に飛び起きて　トイレに大急ぎ

彼女のストーリーで重要なのは

夜眠りに落ちると、燃えるような暑さを感じて

布団から足を突き出すこと

寝返りを打ったり　廻ったり　運動会かと思うほど寝相が悪い

どうにも高い所が怖くって、健康についても恐れを抱いている

多くの皮膚のトラブルを抱えている

これにぴったりくるお友達がいたら

遅くならないうちに　サルファーを飲ませてあげてね !


_______________________________________________________

プロフィール
暑がり、自己中心的な性格傾向、哲学的に物事を考える、
想像力が豊かで、ついついまとまりのない思考に発展する傾向がある。
皮膚疾患の痒み、焼けるような痛み、消化器系の不調、呼吸器系の疾患

歴史的背景
古くから皮膚治療薬や殺菌剤戸して使われてきた。西洋では血液の浄化を助けるものとして硫黄糖水として子供たちに代々与えられた。


Materia Poeticaインデックス